NeedTranslate
Перевод "Monica Lewinsky" на русский
Произношение Monica Lewinsky (монико луински) :
mˈɒnɪkə luːˈɪnski
монико луински транскрипция – 27 результатов перевода
That's right, man.
See, this whole Monica Lewinsky scandal, a lot of this shit is Hillary's fault.
That's right, I said it.
Точно, чувак.
Видите, весь этот скандал с Моникой Левински, большая часть этой херни - вина Хиллари.
Правильно, я это сказал.
Скопировать
That's right.
Monica Lewinsky shouldn't have even stood a chance.
Hillary's supposed to already be down there like, "Hey, I got it.
Именно так.
У Моники Левински даже не должно было быть шанса.
Хиллари уже должна была быть там внизу типа "Эй, всё схвачено.
Скопировать
Look at Clinton.
Clinton wasn't in love with Monica Lewinsky.
I am in love with a woman who is not my wife.
Посмотри на Клинтона
Клинтон не любил Монику Левински
Я же ЛЮБЛЮ женщину, которая мне не жена.
Скопировать
- Paranoid conspiracy theory.
Is it paranoia that Monica Lewinsky was a KGB-trained sex-agent mole?
Do you do confront the senator?
Параноидальная теория заговора.
То, что Моника Левински была секс-агентом КГБ - это паранойя?
И что дальше?
Скопировать
not this time, baby. Not this time.
And people got mad at Hillary that she didn't go trailer park on Bill's ass during the Monica Lewinsky
That she didn't start throwing his shit on the white House lawn like, Bill Clinton, you lying sack of shit!
не в этот раз, детка, не в этот раз
И люди рассердились на Хилари что она не выпнула жопу Билла из дома во время всей этой истории с Моникой.
За то, что она не стала забрасывать дерьмом газон Белого Дома. Как "Билл Клинтон, ты лживый кусок дерьма!
Скопировать
Another script.
Monica lewinsky:
A movie musical?
Еще один сценарий!
Моника Левински:
Фильм-мюзикл?
Скопировать
It's been nice.
We haven't had interns in a while Ever since michael's monica lewinsky incident.
He didn't do anything sexual.
Было мило.
Нам не давали интернов после устроенного Майклом инцидента Моника Левински.
Ничего сексуального он не делал.
Скопировать
Coming?
When Monica Lewinsky gets out her dirty laundry, a blue dress, the White House turns pale.
A stain has been found on Monica's dress, a stain made by President Clinton's sperm, says the former White House trainee on a tape recorded by a friend.
Вы идете?
Когда Моника Левински достает из грязного белья свое синее платье, Белый Дом бледнеет.
На платье Моники было найдено пятно от спермы президента Клинтона, сообщает бывший стажер Белого Дома на кассете, записанной одним из его друзей.
Скопировать
A stain has been found on Monica's dress, a stain made by President Clinton's sperm, says the former White House trainee on a tape recorded by a friend.
"I'll never wash this dress," Monica Lewinsky said.
The item was delivered to Kenneth Starr on Friday.
На платье Моники было найдено пятно от спермы президента Клинтона, сообщает бывший стажер Белого Дома на кассете, записанной одним из его друзей.
"Я никогда не буду стирать это платье,"-сказала Моника Левински.
Улика была доставлена Кеннету Стару в пятницу.
Скопировать
He didn't do anything sexual.
He just made far, far too many monica lewinsky jokes.
It was just easier for corporate to shutdown the program.
Ничего сексуального он не делал.
Просто много-много острил про Монику Левински.
Так что начальству было проще отменить программу.
Скопировать
She's so annoying.
Who,monica lewinsky?
Am I the only one who thought she had real talent as a bag designer?
Она так меня достала.
Кто, Моника Левински?
И я единственная, кто думал, что у нее действительно есть талант дизайнера сумок?
Скопировать
Not this hombre, sweetheart.
It might do it for Monica Lewinsky but it does nothing for me.
Monica who?
Не у этого хлопца, дорогуша.
С Моникой Левински это может и сработало бы, но не со мной.
С какой Моникой?
Скопировать
Some become great like Mother Teresa or Lady Gaga.
Others have greatness thrust upon them, like Monica Lewinsky.
- You fall into the third category.
Некоторые становятся великими, как Мать Тереза или Леди Гага.
На остальных величие снисходит, как на Монику Левински.
- Ты попадаешь в третью категорию.
Скопировать
Which, you have him on the chart, you know, you pretty much have...
Presidents, Presidential interns, I mean, I'm - I'm connected to Monica Lewinsky.
It's random. It's
Он у вас на карте, понимаете?
У вас там... президенты, помощники президентов, в том смысле, что я могу быть связана с Моникой Левински.
Такое возможно.
Скопировать
People got a big kick out of it.
The year before that, I came as Monica Lewinsky. And I wore a stained dress.
The year before that, I also came as Monica Lewinsky.
Всем ужасно понравилось.
В позапрошлом году я нарядился Моникой Левински, пришёл в платье в пятнах.
В позапрошлом — тоже Моникой Левински.
Скопировать
The year before that, I came as Monica Lewinsky. And I wore a stained dress.
The year before that, I also came as Monica Lewinsky.
And before that, I was O.J. It was pretty funny.
В позапрошлом году я нарядился Моникой Левински, пришёл в платье в пятнах.
В позапрошлом — тоже Моникой Левински.
А ещё за год до этого — О-Джеем Симпсоном.
Скопировать
'Cause I know a lot of women who say,
"Boy, I would love to be his Monica Lewinsky."
I know.
Потому, что я знаю много женщин, которые говорят:
"Хотела бы я быть его Моникой Левински."
Знаю.
Скопировать
Everything's expensive for the common people.
If Monica Lewinsky says that while you were in the Oval Office area, you touched her breast, would she
Bill Clinton had become President with the vision of using political power to transform America.
Всё слишком дорого для обычных людей.
Моника Левински говорит, что когда вы были в овальном кабинете в Белом доме, вы трогали её грудь - она лжёт?
Билл Клинтон стал Президентом, намереваясь изменить Америку, используя политическую власть.
Скопировать
Now I know what Bill Clinton feels like.
Now I know how Monica Lewinsky feels!
I'm sorry I made you feel like Monica Lewinsky.
Теперь я знаю,что чувствовал Билл Клинтон
Теперь я знаю,что чувствует Моника Левински.
Прости, что заставил тебя чувствовать, как Моника Левински.
Скопировать
Now I know how Monica Lewinsky feels!
I'm sorry I made you feel like Monica Lewinsky.
Stop crying!
Теперь я знаю,что чувствует Моника Левински.
Прости, что заставил тебя чувствовать, как Моника Левински.
Прекрати плакать.
Скопировать
'He said if she has preserved a pinprick size of crusted semen, 'they can match the DNA.'
In 1997, Bill Clinton made it clear to Monica Lewinsky that their love affair was over.
Hurt and bewildered, Lewinsky poured out her feelings to her colleague Linda Tripp - who had become her friend.
Он говорит что если она сохранила пятнышко засохшего семени, размером с булавочный укол, то они могут сделать тест ДНК.
В 1997 Билл Клинтон дал ясно понять Монике Левински, что их роман закончен.
Страдающая и растерянная Левински поделилась своими переживаниями с коллегой Линдой Трипп, которая была её подругой.
Скопировать
There remains the question about her judgment.
It's a bit like Clinton and Monica Lewinsky.
Yes. And you're Monica, Cleaver.
Но остается вопрос о ее рассудительности.
Это напоминает историю Клинтона и Моники Левински.
И ты, Кливер, в роли Моники.
Скопировать
Liv.
Bill Clinton, Monica Lewinsky.
John Edwards, Rielle Hunter.
- Лив.
Билл Клинтон, Моника Левински.
Джон Эдвардс, Риэль Хантер. Она спит с ним?
Скопировать
You know who else was a good person?
Monica Lewinsky.
And she was telling the truth, but she still got destroyed.
Вы знаете кто ещё был хорошим человеком?
Моника Левински.
И она говорила правду, но её всё равно уничтожили.
Скопировать
In an atmosphere of growing panic in Washington, Rubin's team began to argue that the overthrow of Suharto might be the only way to solve the crisis.
President Clinton was now increasingly enmeshed in the crisis over Monica Lewinsky, and enormous political
They, and not the State Department, were now running America's foreign policy.
В атмосфере растущей паники в Вашингтоне команда Рубина начала убеждать всех, что свержение Сухарто - единственный способ решения этого кризиса.
Президент Клинтон в то время всё больше запутывался в проблемах, связанных с Моникой Левински, и огромная политическая власть перешла к Рубину и его команде из Министерства Финансов.
Они, а не Министерство Иностранных дел США, теперь управляли внешней политикой Америки.
Скопировать
But what happened to those women, liv?
They became anita hill, monica lewinsky.
They stood up, liv.
Но что случилось с теми женщинами, Лив?
Они становились Анитой Хилл, Моникой Левински.
Они вставали за трибуну, Лив.
Скопировать
Theme: "My heart will go on."
Photo booth with Monica Lewinsky look-alike.
After-party- - Megan Rickerson's house.
Тема: "Моё сердце будет живым".
Фотосессия с двойником Моники Левински.
Афтерпати в доме Меган Рикерсон.
Скопировать
